( обрушить ) faire ébouler qch , faire tomber qch

см. обвалить, обвалять

{ катить ; откатывать/откатить ; выкатывать/выкатить ; скатывать/скатить ; катать;
rouler un tonneau - катить бочку;
rouler des troncs d'arbres - скатывать брёвна;
rouler la table contre le mur - откатить (подкатить) столик к стене;
rouler la table sur la terrasse - выкатить столик на террасу;
rouler un chariot (une brouette) - катить тележку (тачку);
rouler un bébé dans sa voiture - катать ребёнка в коляске;
rouler les yeux - вращать глазами;
скатывать, закатывать/закатать, сворачивать/свернуть, завёртывать/завернуть; крутить, скручивать/скрутить ;
rouler qn dans une couverture - завернуть [закатать] кого-л. в одеяло;
rouler un tapis (une toile cirée) - скатать [свернуть] ковёр (клеёнку);
rouler une cigarette - скрутить [свернуть] папиросу [цигарку];
rouler sa serviette - свернуть [складывать/сложить] салфетку;
rouler ses manches - закатать рукава;
rouler un parapluie - сложить зонтик;
rouler du fil sur une bobine - мотать нитки на катушку;
rouler un poisson dans la farine - обваливать/обвалить в муке [панировать] рыбу;
покачивать ;
rouler les épaules - поводить/повести плечами;
rouler les hanches - покачивать бёдрами;
раскатывать/раскатать; укатывать/укатать;
rouler de la pâte - раскатать тесто;
rouler une pelouse (un court de tennis) - укатать лужайку (теннисный корт);
rouler un champ (le blé) - производить/произвести укатку поля (хлебов);
перебирать/перебрать в мыслях [в уме; в памяти];
rouler de sombres pensées dans sa tête - предаваться/предаться мрачным мыслям;
rouler les "r" - раскатывать [произносить раскатисто] звук "р";
провести, обводить /обвести вокруг пальца, оставлять/оставить в дураках, облапошить, надувать/надуть ;
tu vas te faire rouler - тебя надуют;
катиться; скатываться ; откатываться выкатываться ;
la boule roule - шарик катится;
faire rouler un cerceau - катить обруч;
la voiture roule - машина едет [катит];
les larmes roulent sur ses joues - слёзы катятся у него по щекам;
il roule sur l'or - у него денег куры не клюют [деньгам счёту нет];
качаться; покачиваться;
le bateau roule - корабль качает;
avancer en voiture - ехать ;
roulez à droite - держитесь правой стороны;
nous roulons vers Paris - мы едем в сторону Парижа;
идти, ехать;
la voiture roulait très vite - машина шла очень быстро;
греметь, грохотать, перекатываться ;
on entendait rouler le tonnerre - слышались раскаты грома; слышно было, как гремит [перекатывается] гром;
бродить ;
des grands projets roulent dans sa tête - грандиозные планы роятся в его голове;
вертеться вокруг;
tout l'entretien a roulé sur ses projets - весь разговор вертелся вокруг его планов